শিগগিরই বাংলায় রায় লেখার আশা প্রধান বিচারপতির
এস এম নূর মোহাম্মদ: উচ্চ আদালতে শিগগিরই সব রায় বাংলায় লেখার কাজ শুরুর আশা জানিয়েছেন প্রধান বিচারপতি সুরেন্দ্র কুমার সিন্হা। তিনি বলেন, যদি কোনো ডিভাইস আসে, যার মাধ্যমে ইংরেজিতে রায় বললে তা বাংলায় কনভার্ট হয়ে যাবে, তাহলে আমরা দ্রুত সেটি সংগ্রহ করব। এ ধরনের কোনো ডিভাইস আছে কি-না খুঁজে দেখা হচ্ছে।
গতকাল সকালে কেন্দ্রীয় শহীদ মিনারে ফুল দিয়ে শ্রদ্ধা জানানোর পর সাংবাদিকদের প্রশ্নের জবাবে এসব কথা বলেন প্রধান বিচারপতি। এ সময় সুপ্রিম কোর্টের উভয় বিভাগের বিচারপতিরা তার সঙ্গে ছিলেন।
প্রধান বিচারপতি বলেন, সরকারি দফতরগুলোতে বাংলা চালু হলেও উচ্চ আদালতে এটা সম্ভব হয়নি। আমি খুবই দুঃখিত এবং প্রধান বিচারপতি হিসেবে এটা আমার অপারগতা, এটা আমি স্বীকার করি। তবে আমি ব্যর্থ হয়ে যাইনি। আর এ বিষয়ে ব্যর্থ হওয়ার সুযোগও নেই। আশা করি, অবসরের আগে এটা করতে পারব।
প্রধান বিচারপতি আরও বলেন, দায়িত্ব নেওয়ার পর থেকেই আপিল বিভাগে বাংলায় রায় লেখার বিষয়টি চালু করার চেষ্টা করছি। ইচ্ছা থাকা সত্ত্বেও বাংলায় রায় লেখা সম্ভব হচ্ছে না। তবে আমাদের হাইকোর্ট বিভাগে বেশকিছু বিচারক এত সুন্দরভাবে বাংলা ভাষায় রায় লিখছেন, সেটা কল্পনা করা যায় না। আমরা আপিল বিভাগেও চেষ্টা করছি। সম্পাদনা: এনামুল হক